刘翔因伤退赛点击图片查看高清组图

　　东方网8月18日消息：北京时间8月18日，2008年北京奥运会田径比赛继续在“鸟巢”体育场进行，中国飞人刘翔将在第六小组出场。

　　在赛前热身的时候，刘翔在第二组跑的时候跨过第四栏时，趴在了地上。右脚好像出了问题，一瘸一拐的走回休息处。据悉，是刘翔脚后跟的老伤出了问题，今天的热身中这个地方再次出现了疼痛感。

　　刘翔在离开赛后后来到了休息区，在志愿者的关注下，刘翔穿起了长裤，面色显得非常凝重，在收拾好一切后，刘翔开始离开休息区，不过记者看到，刘翔走动时非常吃力，每一步都是一瘸一拐的，显然伤势非常严重，刘翔显然无法坚持比赛。

　　难以承受之伤

　　当刘翔在国人殷切的眼神中出现在110米栏预赛赛道上时，现场沸腾了。电视画面上刘翔的表情则让人分外揪心。因为往日自信的微笑不见了，饱受伤病困扰的刘翔，有些难以承受之重。

　　这是刘翔职业生涯当中最艰难的抉择。他在热身场地几乎是在承受着整个民族巨大压力下，他坚信自己可以坚持下来。

　　热身即露痛苦表情

　　一身红色的长衣长裤的刘翔出现在110米栏的跑道上，刘翔面无表情地试着跨了三个栏后，特写镜头中的刘翔面部是令人揪心的痛苦表情。

　　“我要继续，我要坚持”此时的刘翔内心波涛汹涌，而全国的观众在为他加油的同时也捏了一把汗：他还能跑吗？

　　义无反顾让人心痛

　　随后刘翔走回起跑点，开始脱掉长衣准备起跑。他紧锁眉头，表情痛苦地调整自己右脚跑鞋，然后站到了起跑点。当他蹲下是，他脸上再次浮现痛苦表情，同时他用左手撑地，右手轻抚右脚，有些义无反顾。

　　刘翔已经感觉到自己的伤病正在加重，坚持下去可能只会导致更加恶劣的后果。但他决定此时什么都不想了，因为他知道自己是13亿人的希望。

　　遗憾退赛别无选择

　　发令枪响！第一枪因有队员抢跑，一群离弦之箭瞬间收住脚步。而刘翔几乎是单脚一蹦一蹦减速放缓的，当他往回走时已经是一瘸一拐了。随后刘翔痛苦地将贴在自己右腿上的号码条撕掉，痛苦无奈地走向运动员通道。

　　刘翔很不情愿地退赛了，这时的他已经突破了自己的极限，他别无选择。

点击查看北京奥运金牌榜

参加“亿万网友祝福北京奥运作品大赛”，为奥运会留言！

登陆东方网奥运频道，奥运新闻一网打尽。

东方彩信手机报，一天数十条精华新闻图文并茂，5元/月，每日早晚一份，订阅方法：发送A到10658258。